Sunday, September 16, 2007

The furthest distance in the world


65.8W
33.3S
一個在阿根廷北部邊景的地區, 人跡罕至

是在地球表面上
距離香港最遠的地方, 我們的正背後...

理論上, 在屋企下面鑽一個洞, 另一邊的出口就是這個地區。
在地理學上來說, 叫做異極點
這個地區距離香港的距離, 就是地球上最遠的距離
就如向左走, 向右走一樣; 如果兩個人一直向前走的說話,走到最遠 他們兩人在地球上最遠的距離
就是那個距離, 之後兩個人繼續向前行, 總有一天可以相聚的
我們現在還好得多, 有了網絡
那份距離像是不存在
不過....
個人依然認同最遠的距離
應是由Rabindranath Tagore口中說的才最中用...
The furthest distance in the world
The furthestt distance in the world
Is not between life and death
But when I stand in front of you
Yet you don't know that
I love you
The furthest distance in the world
Is not when I stand in front of you
Yet you can't see my love
But when undoubtedly knowing the love from both
Yet cannotBe together
The furthest distance in the world
Is not being apart while being in love
But when plaintly can not resist the yearning
Yet pretending
You have never been in my heart
The furthest distance in the world
Is not
But using one's indifferent heart
To dig an uncrossing river
For the one who loves you
世界上最遙遠的距離不是
生與死
而是 我就站在你前面 你卻不知道我愛你

世界上最遙遠的距離 不是 我就站在你面前
你卻不知道我愛你 而是 明明知道彼此相愛 卻不能在一起

世界上最遙遠的距離 不是
明明知道彼此相愛
卻不能在一起 而是
明明無法抵擋這種思念
卻還得故意裝作絲毫沒有把你放在心理

世界上最遙遠的距離 不是
明明無法抵擋這種思念
卻還得故意裝作絲毫沒有把你放在心理
而是
用自己冷漠的心
對愛你的人 …
掘了一條無法跨越的溝渠

posted by PARADoX @ 9:53 PM

0 Comments:

Post a Comment

<< Home